《沙贊!》,不一樣的超級英雄電影

《沙贊》電影海報

這次的超級英雄片,真的不一樣。

《沙贊!》跟以往我們認知的超級英雄片有一段落差,以往英雄片中的主角們都是無所畏懼,面對壞人的時候會當仁不讓的衝出來解決案件,誰叫「能力越大,責任越大」。

但《沙贊!》的主角「比利」(Billy)是一個15歲的屁孩,莫名其妙的成為了巫師的繼承者而擁有了神奇的力量。拿到這股力量的他活像小時候身邊那個擁有遊戲王「神之卡」的同學一樣,每天在那邊到處炫耀;比利則是將影片上傳到 Youtube,在街頭賣藝賺錢。

甚至在壞人「希瓦納」和「七宗罪」找上門來時,比利最一開始的選擇是逃避,直到他在寄養家庭中的家人兼超能力導師「佛萊迪」(Freddy)被抓走後,他才被迫選擇站出來迎擊。

在字幕翻譯的部分,《沙贊!》為了因應「屁孩英雄」的用詞而用了一些火星文,例如「舒服」硬要翻成「蘇胡」,這種刻意反而讓我不太喜歡。

對我來說,《沙贊!》的劇情無太多高潮起伏,而且沒有太多驚喜,看到中後段會有點小悶。唯獨劇情埋的一些梗還算好笑,算是個適合放鬆心情,全家大小共樂的英雄片,不像以往比較成人向的英雄片劇情比較灰暗些。

發表迴響

%d 位部落客按了讚: